Lupin's fine. [It was an automatic response--so many people unfamiliar with French tended to slaughter his given name.]

Honestly? After a while it become easier to not think too hard on the details. There's too many of them, and they become a mess if you look at them too closely.